Tak jak obiecywałem odkurzam nieco rosyjski i dodaję trochę słownictwa. Zrobię to na podstawie postu Kryzys. Dla niektórych to będzie banał, inni może sobie coś powtórzą, a jeszcze inni może się czegoś nauczą. Pogrubiłem ciekawe słowa w poście na dole i tutaj napiszę ich rosyjskie odpowiedniki. W ten sposób zaczynam nowy dział na blogu: siła słowa, przeznaczony przede wszystkim dla uczących się rosyjskiego.
miało miejsce załamanie kursu rubla - произошёл обвал курса рубля
potaniał w stosunku do dolara o 27% - подешевел по отношению к доллару на 27%
dewaluacja państwowej waluty - девальвация национальной валюты
dopuścić do znacznych wahań kursu rubla - не допустить существенных колебаний курса рубля
niepohamowane emitowanie przez państwo krótkoterminowych papierów dłużnych - безудержная эмиссия ГКО
ogromny deficyt handlowy, kompensowany przez dodatnie saldo operacji z kapitałem, dlatego saldo bieżących przepływów pieniężnych pozostawało pozytywnym, a to pozwalało podtrzymywać wysoki kurs rubla - огромный дефицит торгового баланса, компенсировался положительным сальдо операций с капиталом, в результате чего сальдо счета текущих операций платежного баланса оставалось положительным
spadki cen ropy - падения нефтяных цен - цен нефти
Rosja stała się niewypłacalna. - Россия объявила дефолт.
Postaram się dołożyć jeszcze coś ciekawego z amerykańskiego kryzysu, oczywiści po rosyjsku.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz